Au match 5 de MTL@BUF, Cole Caufield a fait mouche en déviant une passe de Nick Suzuki derrière Ukko-Pekka Luukkonen pour ramener le score à 1-1. Le but a offert à Montréal sa première réalisation de la soirée et a changé le ton d’une séquence où chaque rondelle comptait déjà lourdement.
Le jeu a été consigné dans une page de faits saillants de NHL.com, centrée sur les buts plutôt que sur un compte rendu complet. Mais dans ce genre de soirée de séries, le premier but de Caufield dit beaucoup: Montréal venait de trouver la faille au moment où le match avait besoin d’un signal clair, et le lien avec Suzuki a encore mis en valeur la lecture entre les deux attaquants.
La séquence prend aussi place dans une nuit chargée pour le tableau des séries, avec d’autres buts inscrits mercredi dans d’autres matchs. Suzuki a ensuite marqué d’un tir de punition en avantage numérique à l’intérieur du poteau lointain, Anderson a frappé sur une passe d’Hutson côté court, Helenius a lancé la rondelle à cinq trous, Texier a ajouté un but neuf secondes plus tard sur une déviation, Caufield a de nouveau logé une passe de Suzuki entre les poteaux, et Zucker a redirigé le lancer frappé de Quinn dans le filet.
Ce qui ressort ici, toutefois, n’est pas seulement la liste des marqueurs. C’est que le nom de Caufield revient au moment où Montréal avait besoin d’une réponse rapide, et c’est aussi ce qui prolonge l’intérêt autour de lui alors qu’un texte séparé sur sa sortie après l’entraînement facultatif évoque encore une période de disette offensive. Dans le langage des séries, une égalisation à 1-1 n’est jamais un détail: c’est souvent le moment où une équipe cesse de courir après le match et recommence à le dicter.
