القومى للترجمة ينظم غدا صالون حواري حول ترجمة وتحديات التقنية الحديثة

صالون الترجمة الأول يناقش تأثير التقنيات الحديثة على المترجمين

ينظم المركز القومى للترجمة برئاسة الدكتورة رشا صالح الصالون الأول للترجمة تحت عنوان “الترجمة وتحديات التقنية الحديثة”، وذلك في خطوة تهدف إلى تعزيز حوار مثمر بين المترجمين والمختصين في هذا المجال.

أهداف الصالون وأهمية الموضوع

يسعى هذا الصالون إلى دعم المترجمين ومناقشة تأثير التطورات التكنولوجية على مستقبل ممارستهم، مما يعكس التزام المركز بالقضايا الثقافية والمعرفية. كما سيتم التركيز على كيفية استفادة المترجمين من الأدوات التقنية الحديثة دون التفريط في القيم الإنسانية والإبداعية للنصوص.

حوار مفتوح حول التطورات التقنية

يهدف الصالون إلى خلق مساحة للحوار بين المترجمين والأكاديميين، حيث سيتناولون كيفية توظيف التكنولوجيا لتطوير أدوات الترجمة وتعزيز مهاراتهم. ومن المتوقع أن يفتح النقاش العديد من الأبعاد الجديدة المتعلقة بكيفية الموازنة بين الابتكار التكنولوجي والحفاظ على جودة الترجمة.

المشاركون في الصالون

سيشارك في هذا الحدث مجموعة من المختصين في مجال الترجمة، من بينهم الدكتور حسين محمود، أحمد عبد اللطيف، ونسمة دياب، بينما سيدير الحوار وليد عبد العزيز. سيقام الصالون في تمام الساعة السادسة من مساء يوم غد الثلاثاء، في قاعة “طه حسين” بمقر المركز القومي للترجمة بالقرب من الأوبرا.

إن أهمية هذا الحدث تكمن في تسليط الضوء على دور المترجم في العصر الرقمي وكيفية تكييف المهنيين مع المتغيرات السريعة في مجال التقنية، مما يجعل منه فرصة لتبادل الأفكار والنقاش حول مستقبل الترجمة في مصر.

المصدر: وكالة أنباء الشرق الأوسط (أ ش أ)