Un séisme de magnitude 4,4 a secoué les Champs phlégréens jeudi 21 mai 2026 à 5 h 50, réveillant brutalement les habitants de la zone située à quelques kilomètres de Naples, dans le golfe de Pouzolles. La secousse a été nettement ressentie dans toute la région, jusque dans plusieurs quartiers de Naples.

Le réveil a été brutal à Bacoli, Pozzuoli et dans les communes voisines, où des habitants ont décrit des lits qui tremblaient encore au moment où la secousse passait. Un habitant de Monte di Procida a résumé l’instant en disant: « On tremble encore ». Une autre habitante de la région de Naples a confié: « Le lit tremblait sans arrêt ».

L’Institut italien de géophysique et de vulcanologie a fixé la magnitude à 4,4. À 5 h 57, une réplique de moindre intensité a été enregistrée, prolongeant une matinée déjà marquée par l’inquiétude. Le dernier bulletin de l’Observatoire du Vésuve montre que la zone reste sous surveillance étroite.

Ce nouvel épisode s’inscrit dans une séquence déjà chargée. En avril 2026, les Champs phlégréens ont connu 315 séismes enregistrés. Depuis le début du mois de mai, les capteurs relèvent aussi un soulèvement du sol avec une valeur mensuelle moyenne d’environ 15 millimètres par mois. Dans cette partie de la métropole de Naples, la terre ne se contente plus de bouger par à-coups: elle continue aussi de se soulever.

La secousse de jeudi rappelle la fragilité d’une zone où l’activité sismique et la déformation du sol se croisent depuis des semaines. Elle a frappé au moment le plus sensible, à l’aube, quand la plupart des habitants dormaient encore et que le bruit d’un lit qui vibre suffit à faire basculer une nuit en alerte. La question n’est plus de savoir si la population a senti la secousse; elle l’a sentie. La suivante est de savoir jusqu’où la séquence actuelle peut encore aller.